-
1 письменный перевод для государственных и муниципальных нужд
Универсальный русско-английский словарь > письменный перевод для государственных и муниципальных нужд
-
2 устный и письменный перевод для государственных и муниципальных нужд
Универсальный русско-английский словарь > устный и письменный перевод для государственных и муниципальных нужд
-
3 устный перевод для государственных и муниципальных нужд
Универсальный русско-английский словарь > устный перевод для государственных и муниципальных нужд
-
4 своп на дефолт по кредиту
Finances: credit-default swap (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; русс. перевод взят из публикации Citibank, РФ), CDS (сокр. от "credit-default swap"; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; русс. перевод взят из публикации Citibank, РФ)Универсальный русско-английский словарь > своп на дефолт по кредиту
-
5 частный банковский бизнес
1) General subject: private banking business (англ. термин взят из англ. термин встречается в публикациях JPMorgan Chase & Co. и статье в Wall Street Journal; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Ро)Универсальный русско-английский словарь > частный банковский бизнес
-
6 экспортоориентированный
1) General subject: export-oriented (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch; русс. перевод взят из: Луговая Л.Ю. Статистическое исследование внешней торговли экспортоориентированного региона: д)Универсальный русско-английский словарь > экспортоориентированный
-
7 европейская вложенная стоимость
Insurance: European embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), EEV (сокр. от "European embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > европейская вложенная стоимость
-
8 согласованная с рынком вложенная стоимость
Insurance: market-consistent embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), MCEV (сокр. от "market-consistent embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > согласованная с рынком вложенная стоимость
-
9 традиционная вложенная стоимость
Insurance: traditional embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), TEV (сокр. от "traditional embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > традиционная вложенная стоимость
-
10 Комитет по частному банковскому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по частному банковскому обслуживанию
-
11 Объедин
-
12 Объединённая организация п
General subject: Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; русс. перевод взят из статьи в журнале Власть. - № 10 (813). - 2009. - 16 марта.)Универсальный русско-английский словарь > Объединённая организация п
-
13 вооруженная оппозиционная группа
General subject: armed opposition group (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63)Универсальный русско-английский словарь > вооруженная оппозиционная группа
-
14 кредитно-документарный портфель
Универсальный русско-английский словарь > кредитно-документарный портфель
-
15 кредитно-документарный продукт
Banking: letter of credit product (англ. термин взят из публикации Сity National Bank (U.S. State of California); русс. перевод взят из публикации ВТБ (Россия))Универсальный русско-английский словарь > кредитно-документарный продукт
-
16 манипулятор валютным курсом
Economy: currency manipulator (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; русс. перевод взят из статьи в газете «Коммерсантъ». - № 44 (4344). - 2010. - 16 марта.)Универсальный русско-английский словарь > манипулятор валютным курсом
-
17 на полях саммита
-
18 отделение частного банковского обслуживания
Banking: private banking outlet (англ. термин взят из статьи в Private Banker International; русс. перевод взят из публикации ЗАО "Credit Suisse First Boston" (Москва))Универсальный русско-английский словарь > отделение частного банковского обслуживания
-
19 парализующие санкции
Универсальный русско-английский словарь > парализующие санкции
-
20 программа выпуска облигаций участия в займе
General subject: loan participation note program (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром",)Универсальный русско-английский словарь > программа выпуска облигаций участия в займе
См. также в других словарях:
Перевод Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне … Википедия
Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Священное Писание - перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Синодальный перевод — Синодальный перевод устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и авторизованный Святейшим Правительствующим Синодом; первый и единственный русский перевод,… … Википедия
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
Магометане — Ислам История ислама … Википедия